Examples

• j) La incorporación de los planteamientos de prevención y tratamiento del paludismo en los planes de estudio escolares;
  (ى) إدخال طرق الوقاية من الملاريا وعلاجها ضمن المناهج الدراسية ؛
• ¿Desde cuándo la malaria es una cura para la insuficiencia cardíaca? No lo es.
  منذ متى والملاريا علاج للفشل القلبيّ؟ - إنّه ليس كذلك -
• Corteza de árbol venenosa. La cura para la malaria.
  . . . لحـاء سـام عـلاج للمـلاريـا
• Necesito tu firma para comenzar a tratarlo con malaria.
  أحتاج توقيعكِ لأباشر العلاج بالملاريا
• Son tratamientos contra la malaria.
  إنها علاجات ضد الملاريا
• Acceso a un tratamiento eficaz contra el paludismo
  رابعا - توفير علاج ناجع للملاريا
• En lo que respecta a la prevención y el tratamiento del paludismo en Bolivia, el UNICEF ayudó a desarrollar las capacidades del personal del servicio de salud departamental para realizar la gestión y el análisis de la información relacionada con el paludismo.
  وفيما يتعلق بالوقاية من الملاريا وعلاجها في بوليفيا، ساعدت اليونيسيف على تنمية قدرة موظفي الخدمات الصحية في المقاطعات على إدارة وتحليل المعلومات المتعلقة بالملاريا.
• En junio pasado el Presidente Bush anunció el compromiso de los Estados Unidos de proporcionar en cinco años 1.200 millones de dólares para la prevención y el tratamiento del paludismo en África.
  وفي حزيران/يونيه الماضي، أعلن الرئيس بوش التزاما لفترة خمسة أعوام بمبلغ 1.2 بليون دولار من الولايات المتحــدة للوقاية من الملاريا وعلاجها فــي أفريقيا.
• Los fondos se utilizarán en los próximos cinco años para prevenir y tratar el paludismo en países concretos del África al sur del Sáhara en los que la enfermedad es endémica.
  وسيستخدم التمويل خلال الأعوام الخمسة المقبلة للوقاية من الملاريا وعلاجها في بلـدان محــددة كأهداف فـي جنوب الصحراء الكبرى يستوطن فيها المرض بدرجة عاليــة.
• Algunos de los reclusos sufrían de paludismo, sin recibir atención médica.
  وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.